Pubblicità
Подписаться Читать газету
полемика

Продюсеры заявляют, что драма с участием Фарука находится в состоянии хаоса: «Нам очень жаль, но мы уважаем Мамояду и семью Мамутон».

18 novembre 2026
Скандальная сцена из фильма о похищении Фарука Кассама.

«Мы приносим свои извинения», если сцена была истолкована иначе, чем предполагалось. «Мы не хотели» возлагать ответственность на город или его жителей. «Мы полностью осознаем» ценность традиций. Недоразумение возникло из-за «динамики повествования сцены» и не должно было отражать «отношение всего сообщества».

Скандал разгорелся настолько сильно, что продюсерская компания, снявшая драму «177 дней – Похищение Фарука», показанную на канале Rai Uno и вызвавшую гнев среди общины мамояда, вмешалась в ситуацию. Город Барбагия оказался втянут в мрачное дело, к которому он не имел никакого отношения, и, что особенно важно, некоторые сцены выставили в невыгодном свете символ мамояды и иссохадоров.

Вот что пишут в Bim Production.

Мы сожалеем, что некоторые сцены из драмы «177 дней – Похищение Фарука» были восприняты иначе, чем предполагалось изначально, и понимаем чувствительность жителей Мамояды к изображению их идентичности и традиций. В сериале мы хотели показать сардинский народ как открытое сообщество, способное на большую щедрость и гостеприимство.
Место действия некоторых сцен в Мамояде никоим образом не призвано возложить ответственность за похищение Фарука на город или его жителей: поездка в муниципалитет Барбагия — лишь одна из остановок на отчаянном пути Фатех Кассам в поисках информации о своем сыне и не подразумевает какой-либо причастности местного сообщества к этому делу.

Мы в полной мере осознаем глубокое культурное и культурное значение мамутонов, фигур из традиции, представляющей собой драгоценное наследие для Мамояды и всей Сардинии. Их присутствие в сериале связано с уникальной точкой зрения главного героя: отца, безутешного от исчезновения сына, который оказывается в чуждой ему культурной реальности, смысл и традиции которой он не в состоянии полностью понять. Поэтому именно его душевное состояние в сочетании с ограниченными знаниями об этом мире формирует его восприятие окружающего мира, не ставя под сомнение истинную ценность и смысл представленных традиций.

Аналогично, ожесточенное противостояние между Фатехом и одним из Мамутонов является частью повествовательной динамики сцены и никоим образом не призвано отражать отношение всего сообщества.

Хотя мы допускаем неизбежную для художественного произведения переработку повествования, мы хотим еще раз подчеркнуть, что никогда не намеревались связывать Мамояду и ее традиции с ответственностью за похищение, а также приписывать ее жителям негативные коннотации. Мы еще раз выражаем глубокое уважение к общине Мамояды, ее истории и культурному наследию, которое она хранит.

(Unioneonline/E.Fr.)

Pubblicità
Pubblicità