Operazione antiterrorismo a Barcellona, sgominata cellula jihadista