Orotelli, operazione dei carabinieri: un arresto per omicidio