Il boccone le va di traverso e muorePirri, la ricostruzione del dramma