Lapo Elkann e Joana Lemos, le nozze segrete in Portogallo