Dieselgate, indagato per frode l'ex amministratore delegato di Volkswagen