Pubblicità
Abonnieren Zeitung lesen
die Kontroverse

Farouks Drama befindet sich in Turbulenzen, sagen die Produzenten: „Es tut uns leid, aber wir respektieren Mamoiada und die Mamuthones.“

18 novembre 2026
Die umstrittene Szene aus dem Film über die Entführung von Farouk Kassam

„Es tut uns leid“, falls die Szene anders interpretiert wurde als beabsichtigt. „Wir wollten damit nicht die Stadt oder ihre Bewohner verantwortlich machen.“ „Wir sind uns des Wertes von Traditionen vollkommen bewusst.“ Das Missverständnis entstand durch die „erzählerische Dynamik der Szene“ und sollte nicht „die Haltung der gesamten Gemeinde“ widerspiegeln.

Die Kontroverse war so heftig, dass sich die Produktionsfirma des Dramas „177 Tage – Die Entführung von Farouk“, das auf Rai Uno ausgestrahlt wurde und in der Gemeinde Mamoiada für Empörung sorgte, einschaltete. Die Stadt Barbagia wurde in eine dunkle Angelegenheit hineingezogen, mit der sie nichts zu tun hatte, und einige Szenen stellten das Totem der Mamuthones und Isohadores in ein schlechtes Licht.

Hier ist, was sie von Bim Production schreiben.

Wir bedauern, dass einige Szenen aus dem Drama „177 Tage – Farouks Entführung“ anders wahrgenommen wurden als ursprünglich beabsichtigt, und wir verstehen die Sensibilität der Einwohner von Mamoiada hinsichtlich der Darstellung ihrer Identität und Traditionen. In der Serie wollten wir die Sarden als offene Gemeinschaft darstellen, die zu großer Großzügigkeit und Gastfreundschaft fähig ist.
Die Tatsache, dass einige Szenen in Mamoiada spielen, soll in keiner Weise die Verantwortung für Farouks Entführung der Stadt oder ihren Bewohnern zuschreiben: Der Besuch in der Gemeinde Barbagia ist nur eine Station auf Fateh Kassams verzweifelter Reise auf der Suche nach Informationen über ihren Sohn und soll keinesfalls den Eindruck erwecken, dass die Gemeinde in die Angelegenheit verwickelt sei.

Wir sind uns des tiefgreifenden kulturellen und identitätsstiftenden Wertes der Mamuthones vollkommen bewusst – Figuren einer Tradition, die ein kostbares Erbe für Mamoiada und ganz Sardinien darstellt. Ihre Präsenz in der Serie ist mit der einzigartigen Perspektive des Protagonisten verbunden: ein Vater, der über das Verschwinden seines Sohnes verzweifelt ist und sich in einer ihm fremden Kultur wiederfindet, deren Bedeutung und Traditionen er nicht vollständig begreifen kann. Es ist daher sein Gemütszustand, gepaart mit seinem begrenzten Wissen über diese Welt, der seine Wahrnehmung seiner Umgebung prägt, ohne dass dadurch der wahre Wert und die Bedeutung der dargestellten Traditionen infrage gestellt werden.

Ebenso gehört die hitzige Auseinandersetzung zwischen Fateh und einem der Mamuthones zur narrativen Dynamik der Szene und soll keinesfalls die Haltung der gesamten Gemeinschaft repräsentieren.

Auch wenn wir die in fiktiven Werken übliche narrative Umgestaltung berücksichtigen, möchten wir nochmals betonen, dass wir niemals beabsichtigt haben, Mamoiada und seine Traditionen mit der Verantwortung für die Entführung in Verbindung zu bringen oder seinen Einwohnern negative Assoziationen zuzuschreiben. Wir bekräftigen unseren tiefen Respekt für die Gemeinde Mamoiada, ihre Geschichte und ihr kulturelles Erbe.

(Unioneonline/E.Fr.)

Pubblicità
Pubblicità