Mancato pluralismo, Agcom multa la Rai. Viale Mazzini: "Accuse infondate"