Pubblicità
Abonnieren Zeitung lesen
die Kontroverse

Mamuthones kritisiert das Entführungsdrama um Kassam scharf: „Eine Beleidigung für Mamoiada.“

Enrico Fresu17 novembre 2026
Una scena del film

Die Einwohner von Mamoiada und Issohadores protestieren gegen das Drama „177 Tage. Die Entführung von Farouk“, das gestern Abend auf Rai Uno ausgestrahlt wurde. Die Macher wollen die dramatischen Ereignisse um die Entführung des kleinen Kassam rekonstruieren, die am 15. Januar 1992 in Porto Cervo begann und mit seiner Freilassung am 10. Juli in der Region Nuoro endete. Die Ausstrahlung löste in Mamoiada Empörung aus.

„Die Würde von Mamoiada, den Mamuthones und den Issohadores ist nicht zu verkaufen oder für die Schrift zu opfern“, heißt es auf der offiziellen Seite der Organisation, die alte Traditionen bewahrt.

Die Proloco (örtliche Tourismusbehörde) erklärte: „Wir sehen es als unsere moralische und institutionelle Pflicht an, die schwerwiegende und inakzeptable kulturelle, historische und identitätsbezogene Fehlinterpretation, die ausgestrahlt wurde, öffentlich zu verurteilen.“

Vor Monaten, bewegt vom Geist der Zusammenarbeit, aber auch aus Respekt vor der Familie Kassam, „nahmen wir die Anfrage der Produktion an, unsere Mamuthones und Issohadores einzubeziehen. Nach einer offenen Diskussion stellten wir eine zwingende Bedingung: die wahre Bedeutung unserer Maske zu schützen. Der Issohadore, der den Seilgriff ausführt, begeht niemals eine feindselige Handlung, sondern eine uralte und heilige Geste des Glücks und des Schutzes.“

Die Zeitung Pro Loco schreibt, dass „ein Moment der Nähe und Solidarität mit dem Vater“, Fateh Kassam, „vereinbart und gefilmt worden war, in dem der Issohadore ihn auf Sardisch zur Ruhe mahnte („Arrumba calmu, ha hustu di vattidi petzi vortzuna“) und erklärte, diese Geste könne ihm Glück bei der Suche nach seinem Sohn bringen.“ Doch was schließlich ausgestrahlt wurde, war genau das Gegenteil: „Die Stimme unseres Mitglieds wurde mit einem für unsere Region fremden Akzent synchronisiert“, ähnlich dem von Campidano, „und in eine bedrohliche und feindselige Phrase verwandelt („Wie kannst du es wagen, hier aufzutauchen?“), begleitet von einer weiteren Einstellung, in der ein anderes Mitglied der Gruppe den Vater tatsächlich auffordert zu gehen. Ein Symbol der Vorsicht, des Wohlwollens und der Gemeinschaft wurde fälschlicherweise als Ausdruck von Schweigen oder als Drohung der Mafia dargestellt.“ Darüber hinaus „verbreitet das Drama die historische Lüge, dass das Auto der Entführer in Mamoiada gefunden wurde, und verknüpft so willkürlich und schwerwiegend den Namen unserer Stadt mit einer abscheulichen Entführung.“ Darüber hinaus wird „eine Szene geschildert, in der der Vater des Kindes aus einem örtlichen Geschäft geworfen wird, was den heiligen Wert der Gastfreundschaft der Barbagia mit Füßen tritt, der unser Volk seit jeher auszeichnet.“

All dies, so Mamuthones und Issohadores, „ist keine ‚dichterische Freiheit‘: Es ist ein unvorstellbarer Schaden für das Image von Mamoiada, für die kulturelle Arbeit, die wir täglich leisten, und für das Andenken einer ganzen Gemeinschaft. Wir können nicht akzeptieren, dass der öffentlich-rechtliche Fernsehsender unsere Identität auf diese Weise verletzt.“

Pubblicità
Pubblicità