Занавешенные окна уже говорят сами за себя. Вывеска рядом с входом подтверждает это черным по белому: «Акционная распродажа в связи с закрытием бизнеса». После более чем полувека безупречной работы магазин игрушек «Зорро» также исчезает с городской сцены. «Когда не можешь свести концы с концами и вынужден годами копать, понимаешь, что у тебя нет другого выбора». Окончательная капитуляция, с горечью произнесенная Паоло Битти, возвращает нас к дому номер 1 по улице Виа Иглесиас, где снос почти завершен. Это происходит всего через несколько недель после того, как магазин «Инкаспизано» переехал с улицы Виале Регина Елена на улицу Виале Эльмас, и закрытия многих других исторических предприятий, которые постепенно исчезли с торговых улиц, оставив пустующие помещения в ожидании покупателей и все больше лишившись своей индивидуальности и якорей.

капитуляция

Больше нет игрушек, которые раздавали за полцены на недавно завершившейся распродаже. «Это душераздирающе, но я ничего не мог поделать. Работать по 15 часов в день, чтобы ничего не приносить домой, год или два — это нормально, а потом приходится сдаться», — объясняет Битти, занятый сбором оставшихся вещей на улице Иглесиас. Это четвертый и последний магазин бизнеса, основанного его отцом Умберто на улице Соннино в 1968 году. И после 58 лет он подошел к печальному концу. «Что делают политики? До сих пор они просто стояли и смотрели», — замечает он. «В 1990-х годах в городе было 29 магазинов игрушек; сегодня их всего 7. Но это проблема, которая затрагивает все магазины в центре. Правда в том, что местные предприятия не могут конкурировать с китайскими гигантами, которые продают онлайн, и с теми, кто не платит налоги в Италии». Болезненное прощание; еще одно для торгового центра, который изменился.

Упадок и Амаркорд

Лишь воспоминания и несколько старых вывесок напоминают о золотом веке. Это форпосты молчаливого сопротивления времени, но не упадку, который напоминает о процессе опустынивания, происходящем по всей Италии. В среднем по стране каждые четыре часа закрывается один магазин, а за пятнадцать лет только в городе закрылось более тысячи предприятий. Почти все они сосредоточены в модном квартале, который начинается на улице Виа Манно, тянется вдоль улицы Виа Гарибальди и достигает Ларго через улицы Виа Альгеро и Соннино. Среди последних, кто поднял белый флаг, — Incaspisano: гигант канцелярских товаров покинул свою историческую штаб-квартиру на Виале Регина Елена, основанную в 1946 году после послевоенной реконструкции, и переехал на Виале Эльмас. «Закрыто в связи с переездом», — гласит табличка на двери, которая была навсегда закрыта несколько недель назад. Этот случай, безусловно, произошел совсем недавно, в отличие от закрытой пиццерии Manno, которая прекратила работу в середине октября 2022 года после 43 лет работы, и где сотрудники продолжают работать уже несколько дней. Хотя матери хранят молчание, ходят слухи, что ее купили китайцы.

Свободные помещения

Если перемены и должны были произойти, то пока этого не случилось. Вместо этого растет число магазинов, в которых когда-то располагались предприятия, сформировавшие историю розничной торговли города, и они пустуют уже долгое время. Как, например, Signoriello: закрытый с июня 2023 года после 130 лет работы. Сегодня вывеска остается на площади Ларго, над ставнями, которые больше никогда не поднимались. В нескольких метрах дальше, в доме номер 56, объявление «сдается» заменило вывеску Castangia. Она все еще стоит на улице Виа Манно, среди пыльных окон, которые становятся объектом граффити. На улице Виа Чима еще один исторический магазин не выдержал: Loi 1926 покинул свое место на углу улицы Виа Манно. Здесь тоже ищут арендаторов. Как и везде.

Сара Марси

© Riproduzione riservata