Премия Лунгони: Поэзия говорит по-женски: женщины из Галлуры победили

Поэзия на галлурском диалекте окрашена розовыми оттенками, в то время как поэзия на корсиканском языке возрождает культурные связи, простирающиеся через пролив Бонифачо. Кирина Руиу (третья слева на фотографии), поэтесса, писательница и художница из Тельти, стала победительницей 31-й премии «Лунгони» за поэзию на галлурском и корсиканском диалектах, церемония вручения которой состоялась вчера днем на площади Витторио Эмануэле I в Санта-Тереза-Галлура. Победительница получила первый приз и памятную табличку «Lu Cumuni di Lungòni» за свое стихотворение «Muderni solittù». Второе место также заняла женщина, Джанна Пиредда из Калангиануса, со стихотворением «Cu l'occj di' una barabattula». Третье место досталось Антонио Джузеппе Тиротто из Кастельсардо со стихотворением «Amòri curriati». Джованна Мария Мела из Бадези была награждена мемориальной доской «Джулио Коссу»; мемориальная доска Джанни Филигедду досталась Джиджи Анджели из Палау, а мемориальная доска Андреа Киликини досталась Тонино Сотджиу из Тельти.

В беговом этапе победу одержал Норберт Паганелли из Пери, также получивший памятную табличку «Жан-Батист Стромбони». Второе место занял корсиканско-аргентинский поэт Анхель Рикардо Денте, а третье – Фредерик Терраццони из Бонифачо.

После тридцати одного вручения премия «Лунгони» подтверждает свою ценность в сохранении и популяризации двух языков, которые сохраняют историю, традиции и самобытность общин, граничащих с проливом Бонифачо. Таким образом, это не просто литературный конкурс, а возможность для встреч поколений и регионов, и в конкурсе могут принять участие и школьники. Жюри возглавлял Пьеро Барданцеллу, его поддерживали члены комитетов Галлуры и Корсики.

На церемонии награждения присутствовала советник по культуре Тициана Чиротто. «Диалекты Галлуры и Корсики говорят о наших корнях и о связи между общинами, которые, несмотря на разделение морем, всегда чувствовали себя близкими. Сегодня вечером поэзия дает нам возможность собраться вместе и услышать голоса этой земли», — подчеркнула она, вспоминая тех, кто поддерживал это мероприятие на протяжении многих лет.