Антонио Конти , известный всем как Тонино, скончался сегодня, в воскресенье, 22 ноября, в больнице в Ольбии. Ему был 101 год. Поэт и знаток маддаленского диалекта, варианта галлурского диалекта исулану, он был одним из основателей Университета третьего возраста в Ла-Маддалене, который в прошлом году посвятил ему открытие учебного года в честь его 100-летия. На этом мероприятии, своем последнем публичном выступлении, он прочитал несколько своих стихов и рассказал о том, как язык острова вошел в его жизнь.
« Мой отец хотел, чтобы дома говорили только на исулунском языке », — вспоминал он. «А итальянский был в школе…» В этой семье корсиканского происхождения диалект был повседневным языком. Конти сделал его предметом изучения и поэзии. Из соображений уединения он долгое время хранил свои стихи в ящике. Первые сборники были опубликованы под псевдонимом, небольшими, кустарными тиражами. С 1989 года его работы издаются издательством Paolo Sorba .
На юбилейном вечере президент UTE Марина Спинетти вспомнила о глубоком владении Конти обоими языками, на которых он писал, — итальянским и исландским. Меланхолия часто встречалась в его стихах. « Потому что я родился грустным », — признался он. Однако в тот вечер он также решил прочитать несколько своих самых ярких стихотворений, оставив место для иронии. Он также познакомил юных читателей с диалектом. «Он научил меня любить диалект и понимать его красоту», — сказал Джанлука Моро во время встречи.
Наряду со своей поэзией, он изучал историю Ла-Маддалены. Конти воссоздавал события и традиции острова, опираясь на исследования и рассказы тех, кто их пережил, а также на документы, с которыми он консультировался. Ещё один важный этап его жизни произошёл на военном арсенале, где более четверти века он руководил Школой подмастерьев , обучая сотни молодых людей. Для многих из них имя Тонино Конти связано с годами, когда, будучи подростками или чуть старше, они осваивали профессию, а также получали жизненные уроки. Для тех, кто сегодня изучает и пишет на Ла-Маддалене, творчество Антонио Конти остаётся основополагающим источником для понимания языка, который он выучил на родине и с помощью которого выразил свой уникальный поэтический мир.