Scandalo molestie, Domingo lascia la Metropolitan Opera