狐狸的力量是什么？

塞西莉亚·兰德尔是意大利乃至世界范围内最具原创性和最受赞誉的奇幻作家之一。她的最新作品《狐狸：狐狸的力量》 （Gribaudo出版社，2026年，348页，另有电子书版本）充分展现了她卓越的叙事才能。这部作品探索了她最喜爱的一些主题：日本神话、英雄与女英雄以及冒险故事。

小说的主人公是基亚罗，一个平凡的男孩。某天，他突然发现自己身处人类世界和妖怪世界之间，妖怪是日本传说中的精灵。这种转变来得猝不及防，如同诅咒或不期而至的礼物，基亚罗对此完全不适应。他不知道自己新获得的力量究竟意味着什么，也不知道如何控制它们。他的力量确实在增长，但他的疑虑也丝毫未减：他究竟是谁？他又能在莫莫——这位城堡里的年轻女子——身边扮演怎样的角色？莫莫肩负着治理领地、保护子民、甚至可能阻止超自然灾难的重任。

当一个小村庄里开始发生一系列越来越奇怪的事件时，琪亚罗和莫莫发现自己被卷入了一场调查，而一切都并非表面看起来那样简单。在守护着秘密的寺庙、形形色色的邪恶生物以及最好不要踏足的地方之间，她们需要勇气、机智、智慧……简而言之，需要狐狸（日语中称为“狐狸”）的特质。当然，还需要牢固的彼此信任。而这份信任，或许正在蜕变成某种截然不同、更加深刻、也更加出人意料的东西。

所以我们首先要问塞西莉亚·兰德尔，基亚罗和莫莫之间正在建立怎样的联系：

一份深厚的感情正在升华。一方面，基亚罗和莫莫很相似：两人都很年轻，肩负着重大的责任，却又对自己缺乏信心。另一方面，他们又像阴阳两面：他鲁莽大胆，却也时常脆弱；她内敛害羞，却比自己想象的要坚强得多。即使在危机时刻，他们也互相扶持，彼此互补。

你会如何描述基亚罗这个角色？

一个勇敢的男孩，在寻找自己在世界上的位置。他经历过可怕的事件，却并未变得冷漠麻木。起初，他只关注自己和如何生存，但后来他意识到，那些让他觉得自己与众不同、有时甚至显得孤僻的特质，在保护他人免受阴谋、魔法和超自然生物侵害方面，却弥足珍贵。于是，他内心的慷慨再次涌现，并指引他找到了正确的方向。

这本书的灵感来源是什么？

基亚罗的故事种子萌芽于我的童年，那时我读了一本儿童版的《马可·波罗游记》。一个意大利少年踏上如此冒险的旅程，这个想法深深吸引了我。那时我也刚刚接触到漫画和动画，对日本的一切都充满热情。于是，我构思了一个来自未来的威尼斯少年，他前往东方，最终来到一个近乎神话般的日本，一个停留在武士时代的日本。当时，这个故事因为不够成熟而未能完成。然而，我对神话和东方的热爱从未消退。成年后，我终于有机会访问日本，并通过研究深入了解了日本文化，也因此积累了足够的知识和灵感，最终完成了这个故事。

日本最吸引你的地方是什么？

“过去与未来和谐地融合在一起，构成了现在。我脑海中浮现出一幅日本的画面：古老的寺庙与机器人，古老的文化与超现代的科技，魔幻与现实并存。日本人即使在现代化的环境中，也能自豪地保留他们的传统，这令我着迷。”

你认为超自然现象是什么？

这是一种在叙事中拥有最大自由度的方式，让我笔下的主人公们接触到那些完全颠覆他们认知的元素，挑战他们的极限。在写作中，我总是会思考那些深深触动我的主题，而奇幻元素则让我能够从意想不到的角度去探索它们，仿佛透过不同的透镜。它放大冲突，使其更具史诗感，迫使人物做出更极端的选择，凸显现实世界中那些难以捉摸的矛盾和细微差别。超自然元素带给我探索未知领域的刺激感。在这方面，我深受萨尔加里的影响：他带领读者领略了他眼中充满异域风情的地方；我努力在我创造的奇幻世界中寻找同样的惊奇感。