埃斯卡拉普拉诺：齐乌·博尼努去世，享年 102 岁；他的旅馆是该镇的地标。

社区哀悼贝尼尼奥·洛奇（Benigno Locci），大家都亲切地称他为“Tziu Boninu” ，他享年102岁。他于1923年11月27日出生于埃斯卡拉普拉诺，如果他还在世，今年秋天就满103岁了。

他几乎一生都生活在这个村庄，对它有着深厚的感情。他和妻子卡特琳娜共同经营着一家历史悠久的意大利餐馆兼旅馆，多年来，这家餐馆已成为埃斯卡拉普莱纳许多居民的地标。

他们的婚姻也非常长久：2023年11月，贝尼尼奥100岁时，这对夫妇已经携手走过了76年。他们育有三个子女、七个孙子女和五个曾孙子女。

就在埃斯卡拉普拉诺镇再次庆祝居民长寿之际，齐乌·博尼努也离开了人世。8月1日，镇上资深裁缝朱莉娅·波切达迎来了103岁生日。7月11日，人称“朱丽叶奶奶”的朱莉娅·德蒙蒂斯在子女、十个孙辈和十四个重孙辈的陪伴下庆祝了她的百岁生日。

随着小镇居民齐乌·博尼努的离世，这位见证了小镇一个多世纪历史、工作和社区生活的资深居民也离开了人世。此时此刻，埃斯卡拉普拉诺镇的居民们正聚集在他的妻子卡特琳娜和全家人身边。