奥里斯塔诺省和撒丁岛南部是零售和餐饮企业主及合伙人平均年龄最高的省份。在撒丁岛,该行业企业家的平均年龄已达53.3岁,高于全国平均水平52.4岁和撒丁岛地区的平均水平52.1岁。这种情况伴随着经济活动数量的逐步减少,使得代际更替问题再次凸显,尤其是在小型市镇和人口流失最严重的地区。
Confesercenti根据截至2025年12月31日的数据进行的计算,展现了撒丁岛商业体系的现状。分析表明,撒丁岛的商业体系老龄化速度高于全国平均水平,且各省之间差异显著。奥里斯塔诺省的企业家平均年龄为54.1岁,位居各地区之首,其次是撒丁岛南部,为53.8岁。萨萨里省为53.5岁,努奥罗省为53.2岁,而卡利亚里省的企业家平均年龄最低,为52.7岁。然而,即使在首府卡利亚里,企业家的平均年龄仍然高于意大利平均水平。
零售业的情况似乎尤为微妙,该行业企业家的平均年龄为54.4岁,高于全国平均水平53.1岁和岛屿地区的平均水平。非专业零售业(包括食品和非食品零售)的年龄差距更大,业主和合伙人的平均年龄分别为55.8岁和55.7岁。这些企业通常是家族企业,是社区日常生活的重要支柱,尤其是在小城镇,当地的商店和服务往往至关重要。
餐饮业的平均年龄略低,为51.7岁,但仍高于全国平均水平51岁和岛屿地区的平均水平50.1岁。这两个行业的差异表明,这个问题主要影响传统零售业,该行业企业代际传承日益困难。事实上,企业家的子女或亲属并非总是选择继承父母的事业,而想要创业的年轻人也并非总能获得足够的资金。
近年来大量企业倒闭,进一步凸显了这一现象的严重性。2019年至2025年间,撒丁岛的零售和餐饮业注册企业数量从40,127家减少到35,983家。六年间,共有4,144家企业消失,降幅达10.3%。零售业的降幅尤为显著,企业数量从26,555家锐减至22,510家,减少了4,045家,降幅达15.2%。相比之下,餐饮业则表现出更强的韧性:同期,企业数量从13,572家减少到13,473家,降幅仅为0.7% 。
据Confesercenti称,这些数据揭示了区域经济结构的深刻转变。商店的陆续倒闭不仅导致生产和就业的损失,而且直接影响居民区的宜居性。当一家企业倒闭时,尤其是在小城镇,居民不仅失去了一项服务,失去了一个社区的参照点,也失去了一个有助于保持城市活力的存在。
“缺乏代际更替可能会加速我们城市中心和小城镇的商业荒漠化,”Confesercenti 警告说,并强调需要为那些想要创业或接管现有企业的人创造更有利的条件。
撒丁岛商会(Confesercenti Sardegna)主任吉安·巴蒂斯塔·皮亚纳强调了形势的严峻性。“企业主老龄化是一个不容低估的迹象。问题不仅在于年龄,还在于我们的经济体系能否为年轻人提供切实可行的商业机会,”皮亚纳指出。据这位地区主任称,主要障碍包括高昂的运营成本、信贷获取困难、来自大型数字平台的竞争压力、消费下降以及许多地区人口的逐渐减少。
皮亚纳解释说,要扭转这种趋势,仅仅鼓励创建新企业是不够的。同样重要的是支持现有企业向新一代的传承,防止老牌企业仅仅因为找不到接班人而被迫关闭。“不仅要鼓励创建新企业,还要鼓励年轻人接管现有企业,”他强调说,并指出充足的融资、税收优惠、简化行政流程和创业支持计划都是必要的工具。
撒丁岛基督教联合会主席皮亚纳也关注了为应对人口减少而实施的区域政策,并呼吁更全面地考虑用于分配激励措施的标准。皮亚纳认为,干预措施不应局限于不加区分地支持任何新开业的企业,而应考虑到特定企业在其经营所在社区和地区所能发挥的作用。
他指出:“仅仅鼓励新企业开业,而不考虑其所属行业,是不够的,还必须考察它们对当地社区经济和社会福祉的实际贡献能力。” 该协会认为,当务之急是识别并支持那些提供基本服务、提升小城镇和城市社区宜居性的企业,不仅要鼓励它们的创立,更重要的是,要鼓励它们的持续发展。
皮亚纳列举了一些最典型的例子,包括报刊亭、小城镇里仅存的杂货店以及历史中心的本地商铺。这些商铺往往在艰苦的条件下经营,但它们发挥的作用远远超出了单纯的经济功能。它们的存在有助于保持社区活力,为居民提供服务,并有助于消除弱势群体所面临的孤立感。
协会主席罗伯托·博洛涅塞也持类似观点,他强调了小城镇商店逐渐消失所带来的社会后果。“小城镇一家商店的倒闭不仅仅意味着少了一家企业,往往还意味着一项基本服务的消失,这又会成为人们放弃该地区的另一个原因。”他说道。
因此,博洛尼亚认为,区域性应对人口流失的政策应该超越不加区分地发放补贴的逻辑,引入基于经济活动的社会和地方效用的优先标准。他指出,在某些情况下,维持村里最后一家商店的运营可能比资助一家无法满足具体社区需求且可能无法保证长期持续经营的新企业具有更大的战略价值。
“真正的挑战不仅在于创建新企业,更在于保护那些构成社区经济、社会和服务基础的重要企业,从而保持社区的活力,”该协会主席强调说。这种做法直接影响着小城镇的未来,因为企业的倒闭会进一步加剧人口减少、居民老龄化和服务逐步减少等本已存在的困境。
博洛涅塞总结道:“撒丁岛需要一项考虑到其地域和人口特征的具体战略”,并警告说,如果不进行结构性干预,商业网络可能会进一步萎缩,这将对内陆地区和小城镇造成特别严重的后果。
Confesercenti的数据描绘出的图景展现了双重危机:一方面是企业家老龄化,另一方面是商业活动的逐渐消失。这两个密切相关的现象对撒丁岛的经济和社会未来构成了至关重要的问题。代际更替不仅是确保企业持续经营的必要条件,也是维护服务、就业和当地社区活力的有效途径。正如该协会所指出的,风险不仅在于商店数量的减少,还在于城镇和社区日益缺乏服务和社区生活机会。