争议

法鲁克的戏剧陷入混乱,制片人表示:“我们很抱歉,但我们尊重马莫伊阿达和马穆托内家族。”

在对该国及其面具的描绘引发强烈抗议后,BIM 的立场是:“有些场景的理解与预期有所不同。”
法鲁克的戏剧陷入混乱,制片人表示:“我们很抱歉,但我们尊重马莫伊阿达和马穆托内家族。”
电影中关于法鲁克·卡萨姆被绑架的争议性场景

如果这一幕的解读与我们的本意有所不同,我们深表歉意。我们无意将责任归咎于小镇或其居民。我们充分理解传统的价值。这种误解源于“场景的叙事方式”,并非意在代表“整个社区的态度”。

这场争议愈演愈烈,就连在意大利国家电视台(Rai Uno)播出的电视剧《177天——法鲁克的绑架》的制作公司也纷纷介入。这部电视剧激怒了马莫伊阿达社区。巴尔巴吉亚镇被卷入了一场与其毫无关联的黑暗事件,更重要的是,剧中的一些场景丑化了马穆托内斯和伊索哈多雷斯的形象。

以下是Bim Production的原文

我们很遗憾电视剧《177天——法鲁克的绑架》中的一些场景引起了与最初设想不同的解读,我们也理解马莫伊阿达居民对于自身身份和传统在剧中呈现方式的敏感性。在剧中,我们希望展现撒丁岛人民开放包容、慷慨大方、热情好客的形象。
影片中一些场景的设定在马莫伊阿达,绝非意在将法鲁克的绑架归咎于该镇或其居民:前往巴尔巴吉亚市只是法特赫·卡萨姆为寻找儿子的消息而踏上的绝望旅程中的一站,并非暗示该社区参与了此事。

我们深知马穆托内斯(Mamuthones)这一形象所蕴含的深远文化和身份认同价值,它们代表着马莫亚达(Mamoiada)乃至整个撒丁岛的珍贵遗产。它们在剧中的出现与主人公独特的视角息息相关:一位因儿子失踪而悲痛欲绝的父亲,发现自己身处一个对他而言陌生的文化世界,他缺乏理解其意义和传统的工具。因此,正是他的心境,以及他对那个世界的有限认知,塑造了他对周围环境的感知,但这并未动摇他对所呈现传统的真正价值和意义的认知。

同样,法特赫与马穆托内家族成员之间的激烈冲突属于该场景的叙事动力,绝不代表整个社区的态度。

尽管虚构作品中难免存在叙事上的改编,但我们仍想重申,我们从未想过将马莫伊阿达及其传统与绑架事件联系起来,也从未想过对当地居民抱有任何负面看法。我们再次表达对马莫伊阿达社区、其历史及其所传承的文化遗产的深深敬意。

(Unioneonline/E.Fr.)

© 版权所有

Argomenti similiAPERTURA