LEGGI IL QUOTIDIANO
LEGGI IL QUOTIDIANOOggi 18 November
L'Unione Sarda English
Abbonati
ITA|ENG|DEU|RUS|CIN
videolina Linkradiolina linkSardegna 1 linkVai online linkPBM link
Read the newspaper
L'Unione Sarda English
Subscribe
L'Unione Sarda

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
L'Unione Sarda

News

  • Cronaca Sardegna
  • Economia
  • Salute
  • Cultura
  • Sport
  • Gossip
  • Turismo

Servizi

  • Necrologi
  • Annunci
  • Pubblicità
  • Contatti

Bella Sardegna

  • Spiagge

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
HomeSardinia
the controversy

Farouk's drama is in the turmoil, the producers say: "We're sorry, but we respect Mamoiada and the Mamuthones."

BIM's position after the outcry over the depiction of the country and its masks: "Some scenes were perceived differently than they were intended."
18 novembre 2026 alle 12:15Aggiornato il 18 novembre 2026 alle 12:20
Farouk's drama is in the turmoil, the producers say: "We're sorry, but we respect Mamoiada and the Mamuthones."
The controversial scene from the film about the kidnapping of Farouk Kassam
Resta informato su WhatsApp
FacebookXLinkedInWhatsApp

"We're sorry" if the scene was interpreted differently from what was intended. "We didn't mean" to attribute responsibility to the town or its inhabitants. "We are fully aware" of the value of traditions. The misunderstanding arose from the "narrative dynamic of the scene" and was not intended to represent "the attitude of the entire community."

The controversy was so heated that the production company behind the drama "177 Days – The Kidnapping of Farouk," which aired on Rai Uno and sparked anger among the Mamoiada community, poured in. The Barbagia town was dragged into the midst of a dark affair to which it had no part and, above all, some scenes cast the totem of mamuthones and issohadores in a bad light.

Here's what they write from Bim Production

We regret that some scenes from the drama "177 Days – Farouk's Kidnapping" were perceived differently than originally intended, and we understand the sensitivity of the residents of Mamoiada regarding the representation of their identity and traditions. In the series, we wanted to portray the Sardinian people as an open community, capable of great generosity and a welcoming spirit.
The setting of some scenes in Mamoiada is in no way intended to attribute responsibility for Farouk's kidnapping to the town or its inhabitants: the visit to the Barbagia municipality is only one of the stops on Fateh Kassam's desperate journey in search of information about her son, and is not intended to suggest any involvement of the community in the affair.

We are fully aware of the profound cultural and identity-building value of the Mamuthones, figures from a tradition that represents a precious heritage for Mamoiada and for the whole of Sardinia. Their presence in the series is linked to the protagonist's unique perspective: a father distraught over the disappearance of his son, who finds himself navigating a cultural reality foreign to him, one whose meanings and traditions he lacks the tools to fully understand. It is therefore his state of mind, combined with his limited knowledge of that world, that shapes his perception of his surroundings, without this calling into question the true value and meaning of the traditions represented.

Likewise, the heated confrontation between Fateh and one of the Mamuthones belongs to the narrative dynamics of the scene and is in no way intended to represent the attitude of the entire community.

While allowing for the narrative reworking inherent in a work of fiction, we wish to reiterate that we never intended to associate Mamoiada and its traditions with responsibility for the kidnapping, nor to attribute negative connotations to its inhabitants. We reiterate our profound respect for the community of Mamoiada, its history, and the cultural heritage it preserves.

(Unioneonline/E.Fr.)

© All rights reserved

Argomenti similiAPERTURA

Per approfondire

Mamuthones contro la fiction sul sequestro di Farouk Kassam: «Un insulto per Mamoiada»
la polemica

Mamuthones contro la fiction sul sequestro di Farouk Kassam: «Un insulto per Mamoiada»

Enrico Fresu
La serie su Farouk agita la politica, l’opposizione incalza Todde: «Revochi il finanziamento»
il caso

La serie su Farouk agita la politica, l’opposizione incalza Todde: «Revochi il finanziamento»

Anche Sardigna Natzione contro la serie su Farouk: «Boe associato al nostro movimento, un falso»
il caso

Anche Sardigna Natzione contro la serie su Farouk: «Boe associato al nostro movimento, un falso»

  • Usato insicuro
    Caffè Scorretto

    Usato insicuro

    Luigi Almiento

Articoli correlati

The final paving of the 195 has begun, the last stage of the work after Cyclone Harry.
roads

The final paving of the 195 has begun, the last stage of the work after Cyclone Harry.

Work will continue for 10 days, from Monday until December 3rd: traffic will be diverted only for those travelling from Cagliari to Capoterra and Pula.
Tortolì, the granite is here: the new sidewalk will be laid tomorrow.
Construction sites

Tortolì, the granite is here: the new sidewalk will be laid tomorrow.

The first pallets have been unloaded along Via Monsignor Virgilio: the new pedestrian walkways will be visible by the end of the week. Merchants are gritting their teeth for a more orderly and attrac…
Roberto Secci
Baradili, Saturday, November 21st, the presentation of the book "Arctic Souls"
the appointment

Baradili, Saturday, November 21st, the presentation of the book "Arctic Souls"

It will be held at 5.30 pm in the Usai space
James Pala
Piantedosi in Cagliari: "The State is here, special attention is being paid to the Monastir migrant center."
safety

Piantedosi in Cagliari: "The State is here, special attention is being paid to the Monastir migrant center."

The Interior Minister: "The undeniable concerns must be balanced with trust in the institutions."
Roberto Murgia
Sassari, 1,200 students interviewed: alcohol and drugs top the list of emergencies.
the research

Sassari, 1,200 students interviewed: alcohol and drugs top the list of emergencies.

The results of the local police project "Out of the loop: education for prevention" were presented.
Emanuele Floris
The CGIL union also protested the budget in Cagliari: "It displeases almost everyone."
the mobilization

The CGIL union also protested the budget in Cagliari: "It displeases almost everyone."

Regional Secretary Simona Fanzecco: "Nothing is planned to address the cost of living or secure stable employment. It incentivizes private healthcare and cuts education."
Sardinia also opposes the Farouk series: "The association of Boe with our movement is a fake."
the case

Sardinia also opposes the Farouk series: "The association of Boe with our movement is a fake."

More controversy over the fiction that reconstructs the kidnapping of little Kassam: "The director should not use the name of our organization."
Aeroitalia leaves, but boarding tax remains: the air transport scandal explodes in Sardinia.
the clash

Aeroitalia leaves, but boarding tax remains: the air transport scandal explodes in Sardinia.

The company confirms: starting January 15th, it will be leaving Cagliari and Alghero. Meanwhile, the municipal surcharge, which was supposed to be eliminated on November 1st, will remain in effect. T…
Enrico Fresu
Support for businesses and more residents: Valledoria presents its 2030 Strategic Plan
the project

Support for businesses and more residents: Valledoria presents its 2030 Strategic Plan

50 million made available between 2026 and 2029
Mariangela Pala