Caso Eurallumina, Comune e Provincia parti civili | L'Unione Sarda