LEGGI IL QUOTIDIANO
LEGGI IL QUOTIDIANOOggi 18. November
L'Unione Sarda German
Abbonati
ITA|ENG|DEU|RUS|CIN
videolina Linkradiolina linkSardegna 1 linkVai online linkPBM link
Zeitung lesen
L'Unione Sarda German
Abonnieren
L'Unione Sarda

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
L'Unione Sarda

News

  • Cronaca Sardegna
  • Economia
  • Salute
  • Cultura
  • Sport
  • Gossip
  • Turismo

Servizi

  • Necrologi
  • Annunci
  • Pubblicità
  • Contatti

Bella Sardegna

  • Spiagge

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
HomeSardinien
die Kontroverse

Farouks Drama befindet sich in Turbulenzen, sagen die Produzenten: „Es tut uns leid, aber wir respektieren Mamoiada und die Mamuthones.“

Die Stellungnahme des BIM nach der Empörung über die Darstellung des Landes und seiner Masken: „Einige Szenen wurden anders wahrgenommen, als sie beabsichtigt waren.“
18 novembre 2026 alle 12:15
Farouks Drama befindet sich in Turbulenzen, sagen die Produzenten: „Es tut uns leid, aber wir respektieren Mamoiada und die Mamuthones.“
Die umstrittene Szene aus dem Film über die Entführung von Farouk Kassam
Resta informato su WhatsAppRead English Version
FacebookXLinkedInWhatsApp

„Es tut uns leid“, falls die Szene anders interpretiert wurde als beabsichtigt. „Wir wollten damit nicht die Stadt oder ihre Bewohner verantwortlich machen.“ „Wir sind uns des Wertes von Traditionen vollkommen bewusst.“ Das Missverständnis entstand durch die „erzählerische Dynamik der Szene“ und sollte nicht „die Haltung der gesamten Gemeinde“ widerspiegeln.

Die Kontroverse war so heftig, dass sich die Produktionsfirma des Dramas „177 Tage – Die Entführung von Farouk“, das auf Rai Uno ausgestrahlt wurde und in der Gemeinde Mamoiada für Empörung sorgte, einschaltete. Die Stadt Barbagia wurde in eine dunkle Angelegenheit hineingezogen, mit der sie nichts zu tun hatte, und einige Szenen stellten das Totem der Mamuthones und Isohadores in ein schlechtes Licht.

Hier ist, was sie von Bim Production schreiben.

Wir bedauern, dass einige Szenen aus dem Drama „177 Tage – Farouks Entführung“ anders wahrgenommen wurden als ursprünglich beabsichtigt, und wir verstehen die Sensibilität der Einwohner von Mamoiada hinsichtlich der Darstellung ihrer Identität und Traditionen. In der Serie wollten wir die Sarden als offene Gemeinschaft darstellen, die zu großer Großzügigkeit und Gastfreundschaft fähig ist.
Die Tatsache, dass einige Szenen in Mamoiada spielen, soll in keiner Weise die Verantwortung für Farouks Entführung der Stadt oder ihren Bewohnern zuschreiben: Der Besuch in der Gemeinde Barbagia ist nur eine Station auf Fateh Kassams verzweifelter Reise auf der Suche nach Informationen über ihren Sohn und soll keinesfalls den Eindruck erwecken, dass die Gemeinde in die Angelegenheit verwickelt sei.

Wir sind uns des tiefgreifenden kulturellen und identitätsstiftenden Wertes der Mamuthones vollkommen bewusst – Figuren einer Tradition, die ein kostbares Erbe für Mamoiada und ganz Sardinien darstellt. Ihre Präsenz in der Serie ist mit der einzigartigen Perspektive des Protagonisten verbunden: ein Vater, der über das Verschwinden seines Sohnes verzweifelt ist und sich in einer ihm fremden Kultur wiederfindet, deren Bedeutung und Traditionen er nicht vollständig begreifen kann. Es ist daher sein Gemütszustand, gepaart mit seinem begrenzten Wissen über diese Welt, der seine Wahrnehmung seiner Umgebung prägt, ohne dass dadurch der wahre Wert und die Bedeutung der dargestellten Traditionen infrage gestellt werden.

Ebenso gehört die hitzige Auseinandersetzung zwischen Fateh und einem der Mamuthones zur narrativen Dynamik der Szene und soll keinesfalls die Haltung der gesamten Gemeinschaft repräsentieren.

Auch wenn wir die in fiktiven Werken übliche narrative Umgestaltung berücksichtigen, möchten wir nochmals betonen, dass wir niemals beabsichtigt haben, Mamoiada und seine Traditionen mit der Verantwortung für die Entführung in Verbindung zu bringen oder seinen Einwohnern negative Assoziationen zuzuschreiben. Wir bekräftigen unseren tiefen Respekt für die Gemeinde Mamoiada, ihre Geschichte und ihr kulturelles Erbe.

(Unioneonline/E.Fr.)

© Alle Rechte vorbehalten

Argomenti similiAPERTURA

Per approfondire

Mamuthones contro la fiction sul sequestro di Farouk Kassam: «Un insulto per Mamoiada»
la polemica

Mamuthones contro la fiction sul sequestro di Farouk Kassam: «Un insulto per Mamoiada»

Enrico Fresu
La serie su Farouk agita la politica, l’opposizione incalza Todde: «Revochi il finanziamento»
il caso

La serie su Farouk agita la politica, l’opposizione incalza Todde: «Revochi il finanziamento»

Anche Sardigna Natzione contro la serie su Farouk: «Boe associato al nostro movimento, un falso»
il caso

Anche Sardigna Natzione contro la serie su Farouk: «Boe associato al nostro movimento, un falso»

  • Usato insicuro
    Caffè Scorretto

    Usato insicuro

    Luigi Almiento

Articoli correlati

Die abschließenden Asphaltierungsarbeiten an der 195 haben begonnen; dies ist die letzte Phase der Arbeiten nach dem Zyklon Harry.
Straßen

Die abschließenden Asphaltierungsarbeiten an der 195 haben begonnen; dies ist die letzte Phase der Arbeiten nach dem Zyklon Harry.

Die Arbeiten dauern 10 Tage, von Montag bis zum 3. Dezember: Der Verkehr wird nur für Reisende von Cagliari nach Capoterra und Pula umgeleitet.
Tortolì, der Granit ist da: Der neue Gehweg wird morgen verlegt.
Baustellen

Tortolì, der Granit ist da: Der neue Gehweg wird morgen verlegt.
Die ersten Paletten wurden entlang der Via Monsignor Virgilio abgeladen; die neuen Fußgängerwege werden voraussichtlich Ende der Woche sichtbar sein. Die Händler warten gespannt auf eine ordentlicher…
Roberto Secci
Baradili, Samstag, 21. November, Präsentation des Buches „Arktische Seelen“
die Ernennung

Baradili, Samstag, 21. November, Präsentation des Buches „Arktische Seelen“

Es findet um 17.30 Uhr im Usai-Raum statt.
James Pala
Piantedosi in Cagliari: „Der Staat ist hier, dem Migrantenzentrum Monastir wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet.“
Sicherheit

Piantedosi in Cagliari: „Der Staat ist hier, dem Migrantenzentrum Monastir wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet.“

Der Innenminister: „Den unbestreitbaren Bedenken muss das Vertrauen in die Institutionen gegenübergestellt werden.“
Roberto Murgia
Sassari, 1.200 befragte Studenten: Alkohol und Drogen stehen an erster Stelle der Notfallursachen.
die Forschung

Sassari, 1.200 befragte Studenten: Alkohol und Drogen stehen an erster Stelle der Notfallursachen.

Es wurden die Ergebnisse des lokalen Polizeiprojekts „Out of the loop: education for prevention“ vorgestellt.
Emanuele Floris
Die Gewerkschaft CGIL protestierte auch in Cagliari gegen den Haushalt: „Er missfällt fast allen.“
die Mobilisierung

Die Gewerkschaft CGIL protestierte auch in Cagliari gegen den Haushalt: „Er missfällt fast allen.“

Regionalsekretärin Simona Fanzecco: „Es ist nichts geplant, um die Lebenshaltungskosten zu senken oder für stabile Arbeitsplätze zu sorgen. Es fördert die private Gesundheitsversorgung und kürzt die…
Sardinien lehnt die Farouk-Serie ebenfalls ab: „Die Verbindung von Boe mit unserer Bewegung ist vorgetäuscht.“
der Fall

Sardinien lehnt die Farouk-Serie ebenfalls ab: „Die Verbindung von Boe mit unserer Bewegung ist vorgetäuscht.“

Weitere Kontroversen um die fiktive Darstellung der Entführung des kleinen Kassam: „Der Regisseur sollte den Namen unserer Organisation nicht verwenden.“
Aeroitalia zieht sich zurück, aber die Bordgebühr bleibt: Der Luftverkehrsskandal bricht auf Sardinien aus.
der Zusammenstoß

Aeroitalia zieht sich zurück, aber die Bordgebühr bleibt: Der Luftverkehrsskandal bricht auf Sardinien aus.

Das Unternehmen bestätigt: Ab dem 15. Januar wird es Cagliari und Alghero verlassen. Die Gemeindeabgabe, die eigentlich zum 1. November abgeschafft werden sollte, bleibt vorerst bestehen. Truzzu frag…
Enrico Fresu
Unterstützung für Unternehmen und mehr Einwohner: Valledoria präsentiert seinen Strategieplan 2030
das Projekt

Unterstützung für Unternehmen und mehr Einwohner: Valledoria präsentiert seinen Strategieplan 2030

50 Millionen werden zwischen 2026 und 2029 zur Verfügung gestellt.
Mariangela Pala