Verbrechen in Via Ghibli, Telefon von Sohn Claudio Gulisano wird untersucht