Orroli, le operazioni di recupero del corpo di Remo Frau al lago Mulargia