Omicidio a Quartu, udienza davanti al gip e autopsia della vittima