Volleyball, Goldmedaille für Italien bei den Olympischen Spielen