Kaum etwas wird von den Kindern von heute so geliebt wie die Serialität. Netflix, Amazon und Co. konkurrieren also darum, immer überzeugendere und zeitversetztere TV-Serien anzubieten, um die Jüngsten am Bildschirm ihres Smartphones festzuhalten. Aber ist es möglich, das gleiche Ergebnis zu erzielen, indem man sich nur auf die Stimme konzentriert? Ist es möglich, mit einer seriellen Audioserie die Aufmerksamkeit der Generation Z auf sich zu ziehen, auch wenn sie von großartigen Schauspielern gelesen wird?
Dies ist die Herausforderung, die Manlio Castagna, ein langjähriger Schriftsteller mit großer Erfahrung in der Welt der Jugendliteratur, und der Emons-Verlag mit "I diari del limbo" (Emons-Rekord 2021), dem ersten Beispiel für a "junger Erwachsener" und damit für junge Erwachsene.
In 11 Episoden von je 40 Minuten können sich die Zuhörer in die Abenteuer von Ottavia einbringen, einem vierzehnjährigen Mädchen, dem eines der neuen Talente der italienischen Schauspielkunst, Greta Esposito, ihre Stimme verlieh.
Alles beginnt, als Octavia an einem mysteriösen und destabilisierenden Ort erwacht, der Festung Haresind. Hier findet sich die junge Frau desorientiert, ohne Gedächtnis und mit dem verzweifelten Wunsch wieder, aus dem Albtraum, in dem sie sich ereignet hat, herauszukommen. Sie wird dann ihre Reise antreten, andere "Gefangene" wie sie treffen und auf die monströsen Wesen stoßen, die die Festung bewohnen. Nur wenn er eine Prüfung nach der anderen besteht, kann er sich retten und das Puzzle seiner Erinnerungen rekonstruieren.
So spannend wie ein Videospiel mit mehreren Schwierigkeitsgraden, stellt "I diari del limbo" eine neue Grenze des italienischen Verlagswesens dar, ein ehrgeiziges Projekt, dessen Potenzial noch entdeckt werden muss, wie Manlio Castagna bestätigt:
„Wir haben uns entschieden, einen neuen Weg einzuschlagen, spannend, aber auch begleitet von einigen Unbekannten, weil wir nicht wissen, wie die Jungs auf unseren Vorschlag reagieren werden. Bis vor ein paar Jahren gab es nur wenige junge Leute, die Hörbücher und Podcasts hörten, aber jetzt ändern sich die Dinge ... sagen wir, es war Zeit zu springen!
Was hat Sie dazu bewogen, diesen neuen Weg zu gehen?
„Es bestand der Wunsch, mit all dem großen Publikum von jungen Leuten in Kontakt zu treten, die sich vom Lesen wegbewegen und von anderen Unterhaltungsformen angezogen werden. Kurz gesagt, wir wollten neue Wege gehen, denn es ging nicht darum, einen einfachen Podcast oder das klassische Hörbuch zu machen, sondern etwas zu schaffen, das an die Hörspiele der Vergangenheit erinnert - mit den Schauspielern in den verschiedenen Rollen, dem musikalischen Kommentar, die Klänge - aber in einer modernen Perspektive. Die Herausforderung bestand darin, ein überzeugendes Produkt zu schaffen, das in der Lage ist, ein junges Publikum einzubeziehen, jedoch ohne die Hilfe des Images.
Aber ist heute nicht das Aufgeben von Bildern ein Handicap an sich, wenn wir uns jungen Menschen zuwenden?
„Die Abwesenheit von Bildern kann zur Ressource werden, wenn es gelingt, beim Hörer einen Perspektivwechsel herbeizuführen. Nach der Bearbeitung der "Limbo Diaries" ist ein Podcast mit dem Titel "Urban Demons" eingetroffen, in dem einige abscheuliche Verbrechen erzählt werden, die die italienische Geschichte geprägt haben. Ich habe festgestellt, dass Podcasts auch bei jungen Leuten sehr beliebt sind, weil sie auf einer brillanten und sehr lebendigen Erzählung in den Beschreibungen basieren, Qualitäten, die den Mangel an Bildern kompensieren. Ich habe versucht, das Fehlen des visuellen Elements auszunutzen, um mehr Spannung, mehr Angst, mehr Spannung zu erzeugen. Schließlich setzt auch das Horrorkino stark auf das Soundelement, um Panik auszulösen“.
Wie musste er seine Schreibweise ändern, da er wusste, dass Ihr Text nur von Stimmen interpretiert werden würde?
„Das war auch eine Herausforderung. In einem Hörbuch kann ich die Charaktere leicht beschreiben, sagen wir, Octavia ist groß oder klein, blond oder brünett. In diesem Fall musste ich einen Weg finden, die gleichen Dinge zu erzählen, indem ich sie aus einem Austausch zwischen den Charakteren hervorbringen ließ. Kurz gesagt, ich musste mein Bestes geben und mich sehr auf seine Dialoge konzentrieren. Es war auch für mich ein tolles Abenteuer, anspruchsvoll aber schön!"
Und wie war es, endlich seinen Text rezitieren zu hören?
"Ich war aufgeregt! Ich mache jedoch eine Prämisse: I diari del limbo ist eine Audioserie, die mit einigen Vorsichtsmaßnahmen angehört werden muss. Es braucht Stille, die Möglichkeit, sich von den Geräuschen, die uns umgeben, zurückzuziehen und vielleicht ein paar gute Kopfhörer, mit denen man die speziellen Soundeffekte einfangen kann. Ich entfernte mich vom Verkehr, ging eine wenig befahrene Straße entlang und konnte dort wirklich… genießen. Zu hören, was ich geschrieben hatte, durch die Stimmen von außergewöhnlichen Schauspielern wie Tommaso Ragno, Greta Esposito und all den anderen, war unglaublich. Es schien mir, als rezitierten sie etwas, was nicht einmal von mir geschrieben worden war, etwas, das meine Vorstellungskraft und all meine Voraussagen überstiegen hatte. Wirklich eine Emotion“.