Monserrato, Unfall auf einer Glasfaser-Baustelle: Untersuchung und Befragung