Coppa Italia, Bologna nach 51 Jahren im Finale: Empoli besiegt, Milan fordert heraus