告别

《拉玛达莱纳报》悼念托尼诺·孔蒂的逝世:这位来自伊斯拉努的诗人和学者享年101岁。

作为第三年龄大学的创始成员和阿森纳学徒工人学校的前任校长,他留下了宝贵的诗歌和关于该岛历史的研究遗产。
克劳迪奥·莫德斯托·龙基
《拉玛达莱纳报》悼念托尼诺·孔蒂的逝世:这位来自伊斯拉努的诗人和学者享年101岁。
Tonino Conti

安东尼奥·孔蒂(Antonio Conti) ,人称托尼诺(Tonino),于今日,11月22日星期日,在奥尔比亚的医院逝世,享年101岁。他是一位诗人,也是马达莱纳方言(加卢拉语的一种变体,又称伊苏拉努语)的学者。他是马达莱纳第三年龄大学的创始成员之一,该大学去年将新学年的开幕晚会献给了他,以庆祝他的百岁生日。在那次他最后一次公开露面的活动中,他朗诵了自己的一些诗歌,并讲述了岛上的语言如何融入了他的生活。

“我父亲只允许家里说伊苏拉努语,”他回忆道,“意大利语嘛,得去学校学……”在这个科西嘉岛裔家庭里,方言是日常用语。孔蒂将方言作为研究和诗歌创作的主题。出于隐私考虑,他把自己的诗作珍藏在抽屉里很长时间。最初的诗集以笔名出版,采用小型手工印刷。自1989年起,他的作品由保罗·索尔巴出版社出版。

在百年诞辰纪念晚会上,UTE主席玛丽娜·斯皮内蒂(Marina Spinetti)回忆起孔蒂对意大利语和伊苏拉努语这两种他用来创作的语言的精深造诣。他的诗歌中常常流露出忧郁之情。“因为我生来就忧伤,”他坦言。然而,当晚他也朗诵了一些他最生动活泼的诗作,其中不乏讽刺意味。他还向年轻的读者介绍了方言。“他教会了我热爱方言,并理解它的美,”詹卢卡·莫罗(Gianluca Moro)在会上说道。

除了诗歌创作,他还研究拉马达莱纳岛的历史。孔蒂通过研究、亲历者的讲述以及查阅的文献,重构了这座岛屿的历史事件和传统。他人生中的另一个重要篇章发生在军械库,在那里,他执掌学徒工学校长达四分之一世纪,培养了数百名年轻人。对他们中的许多人来说,“托尼诺·孔蒂”这个名字与他们青少年时期或稍大一些的岁月紧密相连,在那里,他们不仅学习了一门手艺,也汲取了人生经验。对于如今在拉马达莱纳岛学习和写作的人来说,安东尼奥·孔蒂的作品仍然是理解他从家乡习得的语言以及他用以表达其独特诗歌世界的重要参考。

© 版权所有

Argomenti similiVASCHETTA_13
《拉玛达莱纳报》悼念托尼诺·孔蒂的逝世:这位来自伊斯拉努的诗人和学者享年101岁。 | L'Unione Sarda