Wenige Dinge fühlen sich so vertraut an wie unser Zuhause, besonders wenn es unser eigenes ist. Zuhause ist unser Zufluchtsort , der Ort, an dem wir uns souverän fühlen, wo wir Zeiten und Regeln bestimmen können. Doch was geschieht, wenn jemand heimtückisch in unseren Raum eindringt, ihn subtil in Besitz nimmt und keine Anstalten macht, ihn wieder freizugeben? Genau das erfahren wir in dem amerikanischen Kriminalromanklassiker „ There's No Place Like Home“ (Edizioni le Assassine, 2026, Euro 18, 00, 181 Seiten, Übersetzung von Barbara Monteverdi), geschrieben von Nedra Tyre im Jahr 1953.
In einer verschlafenen amerikanischen Kleinstadt erfüllt sich der Traum der schüchternen Miss Allison : ein eigenes kleines Haus, dank des Geldes, das sie von ihrer Tante geerbt hat, um die sie sich lange gekümmert hat. Voller Vorfreude auf die ersehnte Ruhe und Freiheit zerbricht ihr Traum jäh, als Miss Withers , eine eigensinnige und manipulative Eindringlingin, vor ihrer Tür steht und sich mit giftiger Süße und heimtückischer Kontrolle wie ein Parasit in ihr Leben einnistet. Was als höfliche Auseinandersetzung im häuslichen Umfeld beginnt, entwickelt sich zu einem passiv-aggressiven Machtkampf , in dem jede alltägliche Geste – vom Reichen des Salzes am Tisch bis hin zu Gesprächen über Gewürze und den Tagesablauf – zur tödlichen Waffe wird. Das Ergebnis kann nur für eine der beiden Protagonistinnen tödlich sein … oder für beide!
Aus diesen Prämissen wird deutlich, dass „There’s No Place Like Home“ ein psychologisches Drama ist, in dem Angst und Klaustrophobie untrennbar miteinander verbunden sind . Miss Allison und Miss Withers spinnen ihre Netze wie Spinnen, bereit, ihre Opfer zu fangen. Sie begegnen einander wie zwei Schachspielerinnen, die beide darauf aus sind, ihre Gegnerin schachmatt zu setzen. Selbst als sie könnten – und es wäre logisch und vernünftig –, scheut keine von ihnen den Kampf und sucht nach einem Ausweg.
Beide versinken lieber im Sumpf aus Misstrauen, Unterdrückung und psychischer wie physischer Gewalt. Schritt für Schritt, Seite für Seite, steigert sich die Spannung immer weiter , bis sie fast unerträglich wird, und Nedra Tyres Geschichte nimmt die Züge eines grauenhaften Albtraums an, aus dem man nicht erwachen und sich nicht befreien kann. Nedra Tyre, eine Meisterin des Psychothrillers , spinnt eine erdrückende Spannung, die unter der Oberfläche guter Manieren tiefe Verzweiflung und Verbitterung offenbart, und in der der Schrecken nicht von außen kommt, sondern ganz nah ist … im Wohnzimmer des Hauses.