Scano Montiferru, die archäologische Museumssammlung entsteht