Oscar winner Jared Leto ends up in the midst of the anti-Green pass clashes: "I caught tear gas"