Nicolò Nobili, Dinamos vorbildlicher studentischer Basketballspieler