Caso Tirrenia, vertice in Regione: braccio di ferro su tariffe e sede