Norbello, rapina alle poste del 2022: arrestati i presunti autori