Elicottero precipitato in Giappone, le immagini dello schianto