Omicidio nel Novarese, fu vendetta dopo uno stupro: un fermo