Mafia-Boss-Alarm, 100 Bosse auf dem Weg nach Cagliari: Ermittlungen gegen Mauro Pili