Continuità aerea, la marcia indietro non cancella il caos