Ein Dichter ist derjenige, der „fühlt“, was andere Menschen nur schwer hören können. Er ist derjenige, der sieht, was für andere noch im Nebel liegt. Der Dichter ist derjenige, der die Gabe des aufschlussreichen Wortes besitzt, die Gabe, den Klang zu finden, der im Herzen klingelt und endlos im Kopf widerhallt. Franco Arminio ist zweifellos ein Dichter, denn seine Verse sind wie der Stein, der die Oberfläche des Teiches kräuselt und das Wasser bewegt. Seine Verse setzen Bewegung in Gang: Emotionen, Reflexionen, beleben das Schweigen von Fragen und Entdeckungen. Sie führen uns dazu, nach neuen Gewissheiten zu suchen und unsere unbeweglichen Meilensteine in Frage zu stellen.
In seiner neuesten Sammlung „ Songs of gratitude “ (Bompiani, 2024, S. 192, auch E-Book) lädt Arminio uns ein, den Worten zu lauschen. Nutzen Sie sie sinnvoll, messen Sie sie ab, genießen Sie ihre Bedeutung und erforschen Sie ihre Konsequenzen. In unserer Welt, in der die Unmittelbarkeit digitaler Wegwerfartikel zunehmend den Dialog ersetzt, ruft Arminio uns zu gesundem Menschenverstand und Tradition auf, einem gesunden Menschenverstand und einer Tradition, die im Verb „erhaben, transzendent“ schon immer etwas Magisches gesehen haben. Etwas Heiliges.
Es ist kein Zufall, dass die Worte, aus denen seine Verse bestehen, jedem als Gelegenheit angeboten werden, unsere Herzen für Staunen und Brüderlichkeit zu öffnen. Sie besingen die Wichtigkeit, dem Kleinen Aufmerksamkeit zu schenken, um sich als Teil des Unermesslichen zu fühlen. Die Last der Familie, in die wir hineingeboren wurden, der Kampf zu lieben und uns lieben zu lassen, der qualvolle Horizont des Todes, der sich vor jedem Gedanken zu schließen scheint – alles wird durch die Kraft eines Wortes erlöst: Dankbarkeit, eine Geisteshaltung und ein Gefühl, das die verborgenen Gaben in jedem einzelnen Tag beleuchtet. Arminio schreibt: „Danken Sie, / gehen Sie, wenn es nötig ist, / hegen Sie keinen Groll, / erinnern Sie sich an das Böse, / das Sie in Gutes verwandelt haben, / befreien Sie Ihre Zärtlichkeit, / aber studieren Sie die Schwärze der Welt, / tun Sie es nicht verstecke die Entmutigung,/danke ihm, interviewe ihn,/höre nicht auf alles, was er dir sagt,/sammele die Freude der Welt,/du kannst immer welche finden/wenn du dich genau umsiehst.
Arminio zeigt uns so, wie das poetische Wort seine transformative Kraft entfalten kann: Aus einer intimen Erfahrung heraus wird es gemeinschaftlich und fordert uns auf, als Herausforderung für die Gleichgültigkeit, als Form des Widerstands, als die wohltuendste aller Ansteckungen ausgesprochen zu werden.