„Die Stärke der Kultur und der Sprache, oder vielmehr des sprachlichen Spektrums, ganz Sardiniens heißt Mehrsprachigkeit, und sie ist eines der seltenen Beispiele des gesamten Mittelmeerbeckens“.
Dies wurde am vergangenen Freitag im Ratssaal von La Maddalena von Piero Bardanzellu, Mitglied der Consulta Intercomunale Gallura, bestätigt, der zusammen mit Quintino Mossa und Giancarlo Tusceri die in den letzten Jahren geleistete Arbeit im Rahmen einer regionalen präsentierte Ausschreibung zur „Rechtschreibnormierung der Gallura und der Varianten Castellanese (Castelsardo) und Isulanu (La Maddalena)“; die Castellaner für den historischen Ursprung von Castelsardo mit offensichtlichen genuesischen Einflüssen und die Isulanu für den korsischen Einfluss, der sich aus der Herkunft der ersten Bewohner von La Maddalena ergibt.
"Wir haben diese Arbeit als Gruppe abgeschlossen - informierte Bardanzellu - danach werden wir bis zum 28. Februar alles der Region präsentieren". Das Treffen wurde vom Stadtrat für Kultur und Traditionen, Gianvincenzo Belli, eröffnet und moderiert, der seine Zufriedenheit über die kürzlich von der Region erhaltene Anerkennung von Isulanu (Maddalenino) als „Minderheitensprache“ zum Ausdruck brachte.
Piero Bardanzellu erinnerte an Prof. Fiorenzo Toso von der Universität Sassari, der kürzlich verstorben ist und der im Einführungsbericht zu der durchgeführten Arbeit schrieb, dass " die Forschung die vielfältige Welt der Sprache genauer untersucht und die klaren Regeln festlegt, die ein Thema regeln, dem sie unterworfen sind eine mathematische Entwicklung unter dem Druck der mündlichen Überlieferung, die ihre Auswirkungen auf die schriftliche zurückwirft. Es ist eine gesunde Operation, legitime und missbräuchliche Situationen zu beleuchten, die im Laufe der Zeit entstanden sind und in einem gemeinsamen Gefühl verwurzelt sind, das nicht immer durch genaue Regeln geformt wird. So trägt die Vielfalt zu einem in seinen Facetten und als Ganzes endlich klaren Korpus bei». Anschließend wurde daran erinnert und betont, dass die Gallura im Kontext des nordsardischen Sprachsystems „eine kulturelle Realität darstellt, die sich deutlich von den anderen Territorien der Insel abhebt, und die Gallura zeichnet sich durch aus, sowohl in Bezug auf die Struktur als auch auf die Semantik ".
