Es gibt Liebesgeschichten, die den Geschmack eines alten Romans haben. Ein Beigeschmack, der von der flüchtigen Bekanntschaft im Abteil eines beliebten Zuges in den 1930er Jahren kommt, von dem Versprechen, trotz allem, trotz der Gefahren und Spaltungen, die der Krieg mit sich bringt, vereint zu bleiben. Die Protagonisten dieser mit Sardinien und der Sardischen Union verbundenen Geschichte sind Franco und Filomena, bekannt als „Filina“. Um es aus dem Staub der Zeit wieder aufzutauchen, ist Michelangelo Iossa, Journalist, Schriftsteller, aber in diesem Fall vor allem der Neffe von Franco und Filina.
Michelangelo, sagen Sie uns zuerst, wer Ihre beiden Großeltern waren:
„Franco Farina wurde im Juni 1907 in Mailand geboren. Als jüngstes von sieben lebenden Kindern (drei starben damals sehr jung an unheilbaren Krankheiten) stammte er aus einer Familie des Mailänder Bürgertums. Franco hatte am Polytechnikum von Turin Ingenieurwissenschaften studiert und als Armeeoffizier an der Militärakademie der piemontesischen Hauptstadt ausgebildet. Damals, wir sprechen von etwas weniger als einem Jahrhundert, war die Akademie noch nicht nach Modena verlegt worden. Großvater Franco war von einer tiefen Liebe zum Land beseelt, die dadurch geschürt wurde, dass er im Ersten Weltkrieg seinen Bruder Renato verloren hatte, der von einer Lawine überrollt wurde. Der Einsatz in den Reihen der Militäringenieure und der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs nahmen sein Leben als junger Offizier in Anspruch“.
Und Oma Filina?
„Nonna wurde im April 1917 in Torre Annunziata (Neapel) geboren. Als fünftes von neun Kindern stammte Filina aus einer wohlhabenden Unternehmerfamilie aus dem industrialisierten Vesuv-Gebiet, der Japicca. Torre Annunziata war zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert ein sehr florierender Pol der Weizenteigwarenproduktion, noch florierender als das heutige Gragnano. Die Japicca waren moderne Unternehmer: Sie waren zum Beispiel die ersten, die Jahrbücher in zwei Sprachen (Italienisch und Französisch) herausgaben und den zweisprachigen Geschäftskalender als Marketingobjekt bei Messen und Geschäftstreffen einführten. Nonna Filina war in Sachen Modernität nicht minder modern: Sie war die erste Frau, die in Torre Annunziata einen Autoführerschein machte, eine Pionierin ihrer Generation“.
Ein Berufsoffizier aus dem Norden und ein Mädchen aus guter südlicher Familie. Aber wie kam es zu dem Treffen?
„Es geschah in der zweiten Hälfte der dreißiger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts an Bord eines Zuges, der von Neapel zu den Gemeinden des Vesuvs führte. Franco traf Filomena, die zu seinem Torre Annunziata zurückkehrte. Filomena war bei einer ihrer Schwestern: Sie saßen Franco gegenüber. Er war aufgrund der langen Reise, die er zuvor von Mailand nach Neapel zurückgelegt hatte, eingeschlafen. In den dreißiger Jahren war es nicht ungewöhnlich, dass Bauern Käse, Wurstwaren und andere Produkte in Eisenbahnwaggons einstiegen. Ein Beifahrer hatte eine Flasche Öl direkt in den Kofferraum gestellt. Von oben tropfte etwas Öl auf Francos Uniformjacke, aber er merkte es nicht, weil er schlief. Meine Großmutter beschloss, ihn aufzuwecken, um zu verhindern, dass die Uniform irreparabel schmutzig wurde. Sie fingen an zu reden und verliebten sich fast sofort, trotz des Altersunterschieds (10 Jahre) zwischen den beiden.
Und hier betritt Sardinien die Bühne, oder?
"Exakt. In jenem Italien zwischen den beiden Kriegen verlobten sich Franco und Filina, aber nach einer Weile brach der Weltkonflikt aus und 1941 wurde Franco nach Cagliari und an verschiedene Orte in Sardinien geschickt - unter dem Kommando von Handwerksstudenten, Radioausbildungsstudenten und Instruktoren - um die Platzierungsphasen der 'Cinas'- und 'Oreglia'-Generatoren, der Metallbrücken, der 'Abney'-Kriegsebenen und für die Kontrolle der Sprengung von Minen und des Transports von Booten zu leiten. Auf den Fotos aus dieser Zeit ist die Figur meines Großvaters zu sehen – der eine ziemlich offensichtliche Ähnlichkeit mit Peppino und Eduardo De Filippo aufwies, so sehr, dass sie ihn oft auf der Straße anhielten und ihn begrüßten, weil sie dachten, er sei einer von ihnen die beiden Brüder-Schauspieler - umgeben von Soldaten, sardischen Hirten, Schülern, Eseln und dem Meer von Cagliari im Hintergrund“.
Wie lange war Großvater Franco auf Sardinien?
„Als Ingenieur und Kapitän der italienischen Armee lebte Franco einige Jahre auf Sardinien und erlebte die traurigsten Phasen des Krieges, die auch von barbarischen Hinrichtungen sardischer Hirten durch die Nazis unterbrochen wurden. Über ein Jahr lang hatte meine Mutter keine weiteren Nachrichten von Franco: Die Deutschen kontrollierten und verhinderten die Bewegungen der italienischen Soldaten und schnitten jede Möglichkeit der Kommunikation mit dem italienischen Festland ab. Meine Großmutter glaubte, ihr Freund sei getötet worden“.
Wann wussten Sie, dass dies nicht der Fall war, dass Franco noch lebte?
„Hier ist die Geschichte der beiden verlobten Paare mit der Tinte und den Seiten von L'Unione Sarda verwoben. Mein Großvater war in Cagliari und sah, dass ein Militärkollege von ihm auf ein Schiff nach Neapel eingeschifft worden war. Da er seinem Freund keine offizielle Nachricht hinterlassen konnte, weil sie von den Deutschen kontrolliert wurde, gelang es ihm, eine Ausgabe der Zeitung „L'Unione Sarda“ zu bekommen, schrieb er auf der Titelseite der Zeitung „Filina, ti amo. Ich bin am Leben. Sobald ich zurückkomme, heiraten wir. Deine, Franco' und die Privatadresse seiner Freundin. In Neapel angekommen, erreichte der Soldat Torre Annunziata und gab Filina diese Ausgabe von L'Unione Sarda. Es war eine Explosion der Freude für die ganze Familie Japicca! Meine Großmutter ging zu Fuß zum Heiligtum der Madonna von Pompeji und legte ein Gelübde ab: Wenn Franco zurückkehrte, würden sie in dieser Kirche heiraten und den Töchtern, die geboren würden, den Namen der Madonna geben.
Und Großvater Franco kam am Ende zurück ...
„Meine Großeltern haben am 14. April 1945, wenige Tage vor der Befreiung, in diesem Heiligtum geheiratet. Ein Jahr, einen Monat und einen Tag später – am 15. Mai 1946 – wurde meine Mutter Virginia geboren. Maria Stefania wurde 1948 und Bianca Maria 1951 geboren. Meine Mutter und meine Tanten tragen den Namen Unserer Lieben Frau, wie es meine Großmutter Filina versprochen hat, nachdem sie dieses Exemplar der Unione Sarda erhalten hatte.
Aber was ist mit dieser Zeitungsseite passiert, die in gewisser Weise der Protagonist dieser Geschichte ist?
„Nonno Franco, der den Rang eines Generals des Armeekorps erreichte, starb im September 1978: Sein ganzes Leben lang behielt Filina diese Ausgabe von L'Unione Sarda. Die Zeitung gehört nicht mehr zu den Familienerinnerungen, denn 1992 beschloss sie, diese Nachricht und diese erste Seite der sardischen Zeitung mit ins Grab zu nehmen und jene Worte, die sie ihr ganzes Leben lang nicht vergessen hatte: „Filina, ich liebe Sie. Ich bin am Leben. Sobald ich zurückkomme, heiraten wir. Dein Franco'".