Frassica's cat disappears, the comedian's wife reported by a family: "She accuses us of having let him escape"