Cristian Medda died at the age of 20 while returning to Serramanna from work