Violence on the Milan-Varese train, the petition: "Carriages only for women"