A bait filled with nails, the hero dog Bruno was killed: he had found nine missing people