Ayroldi disaster: the Giulini-Aia confrontation and the silenced whistle: «Cagliari, sorry»