Unfall auf der Nuoro-Lanusei: Gefängnispolizist tot, Gefängnisdirektor verletzt