撒丁岛语的未来取决于能否将其传承给新一代,使其成为他们能够认同并在日常生活中使用的语言。这是斯卡诺蒙蒂费罗市市长、撒丁岛语言、历史和传统专家安东尼·弗洛雷·莫佐在“我们的撒丁岛和我们的祖先:希望与等待”会议上提出的思考主题。此次会议在保利拉蒂诺举行,探讨了与家庭传承的脆弱性、偏见的沉重负担以及复兴的可能性相关的问题。
在与玛丽亚·克里斯蒂娜·弗洛里斯的对话中,莫佐首先谈到了理解这一现象本身所固有的困难:缺乏关于撒丁岛人与其语言关系的最新数据。这一空白使得解读语言变化以及理解其使用逐渐减少的程度变得更加困难。其中一个原因被提及,即意大利语在学校和机构中的普及,这影响了人们的语言习惯和家庭选择。
莫佐还将这一主题追溯到安东尼奥·葛兰西的思想:语言问题超越了语法和技术层面,涉及权力关系、社会声望和文化霸权。从这个角度来看,放弃撒丁岛语与寻求机会和渴望获得不同的社会地位密不可分。
一个关键的转变发生在女性身上。对许多女性而言,学习意大利语代表着一种解放和救赎的途径,并伴随着对美好生活的期许。这一过程对语言的传承产生了影响,并受到至今仍影响着社会评判的因素的影响。讨论尤其凸显了年轻女性使用撒丁岛语仍然面临的社会偏见。
发言者认为,女性尤其能在复兴语言传承方面发挥重要作用。母子关系是语言学习和重新体验的关键场所之一,使语言能够融入新一代的日常生活。
随后,研究范围扩大到岛上各个城镇所使用的方言,这些方言长期以来被视为沟通的障碍。埃米利奥·卢苏提及萨萨里旅的经历,为理解和认同彼此之间的差异提供了新的视角。
尽管面临诸多困难,莫佐仍对复兴和发展的可能性充满信心。他认为,复兴和发展的基础已经具备:文化活动、教学项目、机构投入,以及最重要的——年轻人的参与。关键在于确保语言的延续性,重建使其保持活力并传承下去的机会。
此次会议在多媒体中心举行,是市政当局推广的“秋日对话——声音、场所与文化对话”系列活动的一部分。该活动由文化委员伊拉里亚·乌尔古介绍,并与青年委员会合作举办。
乔瓦尼·穆拉教授以撒丁岛语开启了讨论,他的发言充满了对该国历史和个人经历的回顾。











