“她是个乔恰拉,这是贬义的”:梅洛尼对蓬泰德拉民主党议员的愤怒。
总理:“他们一下子侮辱了五十万意大利人。我为被这样称呼而感到自豪。”民主党人:“她口误了,她本想说的是‘caciarona’(喋喋不休的人)。”乔治亚·梅洛尼和弗洛里亚诺·德拉·贝拉(ANSA/FACEBOOK)
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
在蓬泰代拉市议会的一次辩论中,她以极其贬损的方式称乔治娅·梅洛尼为“彻头彻尾的乔恰里亚”。这引发了一场波及罗马的争议,起因是民主党议员弗洛里亚诺·德拉·贝拉。“他们口口声声说着人民、尊重和团结。但他们却一举侮辱了近50万意大利人,称他们低人一等、愚昧无知、二等公民。可真正愚昧的只有他们自己。乔恰里亚万岁!”总理回应道。
弗罗西诺内的民主党人也敦促他们的党内同事道歉,蓬泰代拉的民主党人则道了歉,但同时保证这只是“口误”,这位议员“把‘caciarona’说成了‘ciociara’”。
在马西莫·达莱马(Massimo D'Alema)用“乔恰罗式半总统制”(Ciociaro semi-presidentialism)一词攻击两院制委员会中的中右翼势力,以回应与西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)的“馅饼协定”破裂的19年后,这一对意大利南部拉齐奥地区的贬义说法再次出现在政治新闻中。这一切都源于9月30日比萨省某市议会的一次会议。当地民主党解释说:“会议讨论了一项关于妇女自由和自决以及促进尊重和平等文化的动议”,并指出意大利兄弟党(FdI)投了反对票。
他和德拉·贝拉都被市议会主席、同样来自民主党的马尔科·萨尔瓦多里拍摄了下来。经过几天的当地冲突后,争议升级,视频迅速在网络上疯传。
“博尔加塔拉、佩夏罗拉、奥尔托拉纳。还有更多:‘科阿托尼亚女王’、‘母牛’、‘大嘴青蛙’、‘婊子’等等。多年来,”梅洛尼在社交媒体上写道,“我收到过各种各样的绰号。有的针对我的身材、家庭和出身,有的针对我个人。但如今,语气和程度都在改变。 ”据总理称,“对这些人来说,被称为‘乔恰里人’是一种耻辱,如果你这样称呼别人,就等同于侮辱。不仅如此,这个词甚至不应该在正式场合使用。”她说她“以被称为乔恰拉人而自豪。因为,”她继续说道,“乔恰里是我们意大利最美丽、最古老、最非凡的地区之一。”然而,蓬泰德拉民主党驳斥了这些指控:“将口误变成丑闻,并将注意力从实质性问题上转移开来,对政治和公共辩论的质量都没有好处。”
(Unioneonline)
