Olbia，“Sos Sinnos”登场：一场穿越撒丁岛的文字、声音和身份的旅程。

由乔瓦尼·卡罗尼自编自演的剧目《Sos Sinnos》将于今晚在奥尔比亚上演，作为“Sul filo del discorso”艺术节的一部分，由Bocheteatro剧团制作。该剧改编自人类学家米开朗基罗·皮拉的同名小说，该小说于1983年皮拉去世后出版。该剧已演出超过一百场，此次演出也将缅怀巴奇西奥·班迪努，正是他发现了这部作品的素材，并收集整理了相关资料。

“巴奇西奥·班迪努是撒丁岛最后一位知识分子，他收集并发展了皮拉重要的文化遗产，他的离世留下的空白是无法填补的，”卡罗尼说道。在舞台上，他让“符号”（sos sinnos）重获鲜活的生命力。口头传统、演员的表演、节奏和情感，共同将文字转化为一种能够吸引广大观众的体验。

符号学由此以一种易于理解的形式融入表演语言，这种形式由文字、手势、声音和图像构成。在《Sos Sinnos》中，语言不再仅仅是交流的工具，而是成为记忆、归属感和身份认同的载体。“在我看来，《Sos Sinnos》与本韦努托·洛比纳的《Pro cantu Biddanoa》并列为撒丁岛文学中最美的小说，”这位演员说道，他的演艺生涯横跨戏剧、电影和电视领域。“我与皮拉分享了我在学校里与官方语言、国家语言之间产生的隔阂，这种语言的习得是以牺牲‘社群’语言为代价的，”他引用了其开创性著作《客体的反叛》中的灵感来源。《Sos Sinnos》的文本成为质疑当下的工具。几十年过去了，许多问题似乎远未得到解答。 “或许这就是这部作品最深刻的意义所在。它源于多年前的一次思考，”卡罗尼继续说道，“时至今日，它依然提出着极其切合时宜的问题。比蒂和她的社群成为了故事的起点，它讲述的是一片特定的土地，却又探讨着普世的主题：身份认同、归属感、失去根源、文化自主的必要性。语言，这个诞生于社群并通过‘sos contos’（故事）代代相传的语言，再次回到了舞台的中心。从一开始，这部作品就被构思成一个‘戏剧声音’项目，其中米开朗基罗·皮拉小说中的文本融入音乐，与音乐相伴，又独立于音乐之外，从而丰富了音乐语言的语义。” 因此，配乐至关重要。“配乐由毛罗·米贝利创作，电子部分则由奥马尔·班迪努负责，”卡罗尼解释道。“比蒂男高音合唱团（Tenores di Bitti ‘Mialinu Pira’）的出现也是叙事中不可或缺的组成部分。”演出中，男高音合唱团将运用独特的音响效果，引导观众发现每个人独特的嗓音，并将之转化为乐器。演出将于晚上9:30在学校广场（Piazza dello Scolastico）举行，免费入场。